狄米瑞正在她的橄欖林地裡摘除雜草。
路透社 / 達志影像小蝦米對抗大鯨魚
在土耳其穆拉省(Mugla)的村莊圖爾古特(Turgut)，為了拯救自己的土地和村莊，64歲的橄欖樹農狄米瑞(Tayyibe Demirel)單槍匹馬地控告負責亞特根發電廠(Yatagan Power Plant)的營運公司，希望能夠阻止發電廠一路開採煤礦到她的橄欖樹林。
成功贏得訴訟
上個月，狄米瑞贏得了與營運公司間的官司。在上訴過程中，她援引了之前的另外一場判決，裡面提到橄欖樹林是必須要被保護的，此番說法最終獲得了法院的採信，在那之後，狄米瑞還更進一步地贏得了上級法院的訴訟。
巨大的灰色煤礦場就位在村莊圖爾古特的附近。
路透社 / 達志影像害怕自己的林地被礦場包圍
然而，狄米瑞表示，贏得訴訟並不是抗爭的終點，因為她還必須阻止礦場繼續延伸，不然總有一天，她那六公畝的橄欖樹林地會被礦場給包圍。
「周圍所有的土地都遭到開挖，裡頭的資源都會被掠奪，然後我的橄欖樹林會被困在中間，」狄米瑞說：「我拒絕接受這一切。我會繼續我的抗爭，然後爭取我的權利。不然我要怎麼抵達我的土地？搭直升機從空中降落嗎？」
與度假勝地比鄰
倡議人士們表示，亞特根發電廠與礦場所在的城鎮亞特根，距離土耳其地中海地區(Turkey's Mediterranean)與愛琴海度假勝地非常近，只有短短 40公里，而開發礦場和燃燒煤所帶來的汙染，對人體健康以及環境都會造成非常大的傷害。
從遠方看向亞特根發電廠，可以清晰見到巨大的濃煙從三個大煙囪裡不斷冒出。
路透社 / 達志影像已經有五個村莊因此不見
在亞特根發電廠不斷擴張的狀況下，亞特根境內已經有五個村莊因此被撤村而消失。倡議人士們就指出，在過去 40年間，穆拉省有超過 5,000公頃的土地被開發成了礦場，這足足等同於 8,000個足球場大。
種植150萬棵樹
然而，亞特根發電廠駁斥單方面的說詞，廠方告訴路透社，它們已經在當地種植了超過 150萬棵樹，而且發電廠的行動絕對都尊重自然，土耳其相關的政府機構也一直都有在監督它們。
亞特根發電廠將燃煤後的廢料棄置在一座湖中，導致湖水被汙染而產生毒性。
路透社 / 達志影像降低進口能源依賴
土耳其之所以會積極拓展本土的發電廠，當局表示是因為它們必須要降低對進口能源的高度依賴，因為光是能源，就佔了土耳其進口總額的五分之一，而這也是土耳其的財政在多年來都保持赤字的原因之一。因此，當局預計要將火力發電廠的發電量再提升一倍。
每年59億的醫療代價
歐洲非營利組織「健康環境聯盟」(The Health and Environment Alliance，HEAL)透露，經過它們的估算，土耳其每年因為火力發電而造成的醫療支出高達 59億歐元(折台幣約 1,984億元)。
「這就像戰爭」
環保主義者，同時也是與HEAL一同完成土耳其火力發電報告的古穆索(Deniz Gumusel)表示，從 40多年前第一間火力發電廠開始運作後，穆拉省至今為止成立的三間發電廠已經造成了 4萬5,000位民眾因為心血管或呼吸道疾病而死亡。
「這就像戰爭，一場針對人類、森林，以及生態系統的戰爭。」古穆索說。
古穆索(右)和狄米瑞在野地裡聊天，這裡本來是村莊伊基斯寇伊(Ikizkoy)的一角，但該村莊目前已遭廢棄。
路透社 / 達志影像狄米瑞獨自坐在圖爾古特村裡的一張長椅上。
路透社 / 達志影像穆拉省內的另一個村莊耶斯巴切萊(Yesilbagcilar)也因為開採煤礦而遭到遷村。遷村時，村裡的墓園也一起被移到了新的墓地。
路透社 / 達志影像狄米瑞正在跟礦場的廠方人員聊天，位置就在她的橄欖樹林地。
路透社 / 達志影像從空拍圖可以看到，煤礦的開採已經擴張到耶斯優特村(Yesilyurt)。耶斯優特村也是因為亞特根礦場而遭到廢棄的村莊之一。
路透社 / 達志影像站在橄欖樹林的邊緣，狄米瑞看向了不遠處的礦場，心中感慨。
路透社 / 達志影像保持樂觀，繼續向前
但環保主義者古穆索強調，雖然前景堪憂，可是因為有像狄米瑞這樣意志堅定的女人和村民，所以還是可以對這場抗爭抱持著些許的樂觀。
「女人們對這場不公正的煤礦事業進行了令人讚嘆的反擊，她們成功地阻止或減緩了煤礦的發展進程。」古穆索說。
選擇地獄或選擇自然
然而，已經失去的那些土地難以再回復。當樹農狄米瑞從她的農地看向不遠處的礦區時，她表示那裡幾年前還遍布著鬱金香、罌粟花和雛菊。
「地獄的礦井和大自然，究竟哪個比較好呢？」狄米瑞說。