BBC 1號報導，菲律賓在迎新年期間，因為民眾點燃炮竹和鳴槍的傳統，意外造成多人死傷，目前已知至少1人不幸死亡，另有600人受傷，其中有一名嬰兒受到流彈波及死亡，一名青年則是被炮竹炸傷而死。

今年跨年前，菲律賓衛生局也呼籲大眾用塑膠製品取代傳統燃放炮竹等慶祝方式


編註：此處死亡數報導原文為 At least one person has been killed and nearly 600 others injured by New Year fireworks and gunfire in the Philippines, officials have said.A baby was killed by a stray bullet, and a teenager is reported to have been killed by a firecracker display.

菲律賓的衛生局表示，儘管他們做出諸多的改善和努力，例如曾呼籲全面禁止燃放私售煙火，並用社區活動來取代慶祝活動。但與去年新年相比，今年跨年的傷亡數仍攀高了43%。照片中是過去跨年活動時，因為炮竹受傷送醫的孩童

菲律賓當地的槍隻黑市販賣猖獗，另方面，當地民眾有鳴槍慶祝佳節的習慣。每年跨年前，菲律賓警方也會特地「封槍」，表示他們不會在新年慶祝時期讓槍枝走火意外發生。
 

這次的事件，讓菲律賓在2013年末的傷亡數又再度往上累積，11月時海燕颱風的災情就讓當地的死亡人數達到6000人。
 
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考 “Philippine New Year celebrations leave hundreds injured”


延伸閱讀：《跨年槍響不斷 芝加哥多名青年死傷》
《跨年散場悲劇 西非多位居民被推擠重踩致死》