圖為南蘇丹的軍警，他們正在首都朱巴維持治安，先前他們曾與南蘇丹副總統旗下的反政府軍發生武裝衝突。
路透社總統下令停火 結束武裝衝突
BBC、《衛報》、《半島電台》綜合報導，周一(11)，南蘇丹總統基爾(Salva Kiir)下令「單邊停火、停止敵對行動」，他要求旗下軍隊停止攻擊由副總統馬查爾(Riek Machar)帶領的軍隊，結束了為期 5天的武裝衝突，然而在這短短的 5天內，雙方交火造成首都朱巴(Juba)超過 300人死亡，其中包含大量平民，也讓成千上萬的人民流離失所，只得暫居在教堂或是由國際維和部隊保護的避難所。
南蘇丹總統發言人阿坦尼(Wek Ateny)說：「總統有跟馬查爾通話...他們有談到控制自己的軍隊好拯救和平協議。」
直升機、坦克都不見了
南蘇丹總統基爾宣布停火後，朱巴的大街上一片安靜，原本徘徊在空中的武裝直升機、在地面上作戰的坦克都不見了，但是大街上的店家仍然大門深鎖。《半島電台》記者韓德倫(John Hendren)表示，當局一宣布停火，一切都陷入安靜，除了慶祝的槍聲。
圖中紅色地標就是南蘇丹，該國在 2011年時從蘇丹分裂出來，是目前世界上最年輕的「國家」。
路透社逃離武裝衝突的南蘇丹人民，在教堂前大排長龍等著領取物資。
路透社兩手空空 比較好逃跑
今年 32歲的奈雅貝克(Mary Nyabac)提到，上周日(10)衝突正盛時，她不得不離家，希望可以跑到鄰國烏干達避難。奈雅貝克說：「你可以看到我和 5個小孩兩手空空，我們什麼東西都沒帶，因為我們擔心會被射殺，什麼都不帶比較好跑。」
跑不了 乾脆留在家等死
今年 25歲，帶著兩個孩子的喬伊斯(Tabu Joice)決定留在衝突區，她說：「當地許多人都離開了，我們是唯一留下來的，有的人跑到教堂尋求保護，但他們被大雨淋得全身濕。」
「我害怕去那樣的地方，因為我有個新生兒，我們有可能在交火時被射死，我們決定留在家中等死，我希望神可以讓戰爭停止。」
圖為南蘇丹副總統馬查爾，過去他是反政府軍的領袖，在 2013年內戰中和政府軍對峙，近日的武裝衝突與他旗下的軍人被殺有關。
路透社起因來自軍人被殺
這場武裝衝突的導火線，來自上周四(7)副總統馬查爾旗下的軍人在檢查哨被射殺，事件發生後立刻演變成大型軍事衝突。
旗下有 1,300名軍人的馬查爾本來應該效忠總統基爾，但兩人缺乏互信，造成衝突一發不可收拾，外界擔心南蘇丹的內戰會重演。
擔心又發生內戰
2013年，南蘇丹發生嚴重內戰，這一打就打了兩年。當時總統基爾指控副總統馬查爾企圖政變，隨後由基爾帶領的丁迦人(Dinka)和馬查爾手下的努爾人(Nuer)開始互相攻擊，把整個國家拖入內戰，導致成千上萬人死亡，超過 250萬人離開家園，剩下的人面臨飢荒，南蘇丹的經濟命脈石油業也停擺。
南蘇丹內戰直到 2015年8月雙方簽訂和平協議才落幕，當時基爾答應讓馬查爾重回政府，並把他的軍隊整合到政府軍中，為期兩年的內戰總算畫下句點。
2013年，南蘇丹發生嚴重內戰，造成上萬人死亡，超過 250萬人失去家園，不得不逃到鄰國尋求庇護。
路透社畫面帶有裸露與血腥內容，請斟酌點閱。
繼續閱讀圖為一名在內戰時期去世的軍人，他的屍體上方飛過一隻鳥。
路透社再次讓人民失望
然而，這次的武裝衝突讓外界開始擔憂，聯合國秘書長潘基文(Ban Ki-moon)說：「南蘇丹的領導人再次讓人民失望，很少有國家這麼快就打破承諾。」
潘基文表示，各國應該立刻停止供應武器給南蘇丹，而打破和平協議的南蘇丹領導人應該面對制裁，聯合國也會加強在南蘇丹的任務。
美國、肯亞和烏干達則表示，他們準備好撤出自己在南蘇丹的人民。
把個人利益放前面
美國國安顧問萊斯(Susan Rice)說：「這起衝突是毫無意義和不可原諒的暴力，由那些再次把個人利益置於國家和人民前方的人發動，讓過去五年所有南蘇丹人民渴望的事物陷入危險。」
對南蘇丹而言，石油是重要的經濟命脈，隨著戰亂不斷，南蘇丹的石油產量也不穩定。
路透社鼓勵鄰國開放邊界 接納難民
聯合國難民署則鼓勵南蘇丹附近的國家，可以開放邊界接納從南蘇丹逃出來的難民，然而烏干達卻加強守衛邊界，讓許多失去家園的難民無法越界。
看中商機 進軍南蘇丹做生意
過去，成千上萬的烏干達和肯亞人看中南蘇丹的商機，湧入當地做生意，這三國之間的貿易關係也很緊密，然而這次南蘇丹的武裝衝突再次破壞了原本的和平。
2015年，南蘇丹總統基爾(左)與反政府軍領袖馬查爾(右)簽訂和平協議，結束了為期兩年的內戰。
路透社沒人願意承擔責任
南蘇丹總統基爾和副總統馬查爾都拒絕承擔發動衝突的責任，外界擔心他們無法控制旗下的軍隊，也害怕有其他政治人物涉入其中。
他們說什麼 決定國家的未來
今年 28歲，住在朱巴的媒體顧問曼紐爾(Reech Malual)表示，基爾和馬查爾都得為衝突負責，他說：「我確定他們可以有效控制自己的軍隊，我仍希望可以從兩名領導人口中聽到(他們會負責)，他們說的話將決定我的國家的未來。如果他們再次發動戰爭，那戰爭就永遠不會結束。」
年輕又脆弱的南蘇丹
回顧南蘇丹的歷史，他們在 2011年透過獨立公投，成功從蘇丹獨立，當時約有 30國元首都來到南蘇丹參加獨立儀式，聯合國秘書長潘基文也在內。
2011年7月14日南蘇丹正式成為聯合國會員國，目前它也是非洲聯盟、東非共同體的成員國。但是，南蘇丹獨立之後仍然有激烈的內部衝突，2014年在脆弱國家指數獲得的評分一直居高不下。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 South Sudan ceasefire declared by Kiir and Machar holding
02 Ceasefire holds in South Sudan after five days of fighting
03 South Sudan's warring factions declare ceasefire
延伸閱讀：《南蘇丹原油將繼續流經蘇丹》
《西方媒體看非洲為何越看越錯？》
《想要走遍非洲? 未來只要有這本護照就夠了》