每到冬天，位在蘇格蘭北邊的亞伯丁郡(Aberdeenshire)就籠罩在一片嚴寒中，在白雪覆蓋的針葉林地中，卻有群堅持傳統的伐木工人寧可捨棄大型機具不用，選擇用用馬匹一次一次地把砍下的樹木緩緩運到集中地點。
照片中的賽門(Simon Lenihan )是為全職的伐木工人，他正帶著15歲大的比利時阿爾登馬「蘇丹」一起載送木材。
gettyimages用馬匹載運木材，可以避免珍貴的林地、還有河床受到大型機具的毀壞。
gettyimages阿爾登馬(Belgian Aldennes)源自比利時，個頭大的牠們是世界上最古老的馬之一；因為性情溫馴、吃苦耐勞，所以常可以在農業活動中見到牠們。
gettyimages被砍下載送的木材是歐洲赤松(Pinus sylvestris)，這種樹木目前只有蘇格蘭地區是原生種，世界上其他地區多半依靠引進移植才有，珍貴的歐洲赤松也被蘇格蘭作為國樹
gettyimages塊頭大的阿爾登馬，其實性情溫馴又聽話。是伐木業中的得力助手。
gettyimages除了蘇丹外，賽門也會牽著4歲的「索羅門」一起工作。
gettyimages蘇丹正乖乖地等賽門把歐洲赤松綁好，準備一會兒載送下山
gettyimages馬兒不會造成林地的損壞，這也是為什麼賽門仍和兒子持續這項傳統技術的原因之一
gettyimages每年冬天，這種伐木景象也意外成了年末特殊風景，2012年12月時，英國《網路郵報》就報導了這項傳統工業，其中就提到這古老的技術已經有100年以上的歷史。
根據專門介紹高地馬匹伐木傳統的網站，這種技術其實不會與現代伐木機具競爭，反而扮演的是一種互補的角色，因為馬匹能代替大型機具進入到狹窄的坡地林道中，此外，因為不用事先燒林、開闢道路，這項傳統技術具有對環境友善、低衝擊、更是種碳足跡稀少的綠色技術。
溫馴的阿爾登馬是最棒的助手。
gettyimages賽門和蘇丹在傍晚的夕陽下繼續工作。
gettyimages一起相伴走過狹窄的林地。
gettyimages工業技術進步讓人類的經濟活動可以擴展的更加迅速，在這講求速度和效率的時代下，為了在短時間得到最大的經濟效益，凡事都以事半功倍當作目標，也因為這樣的想法，某些傳統的習俗和技術變成了不符時代的包袱，被繼續往前走的人們拋在時代洪流中，漸漸消逝。
但在英國蘇格蘭的亞伯丁，賽門和兒子仍繼續和最佳幫手──「蘇丹」和「索羅門」，一起努力堅守傳統，保護自然不受大型機具破壞。這些被看成「舊時代」的技術，事實上卻展現出現代人未曾見過的新風貌。